by the book nghĩa là gì

• Từ điển kinh doanh
  • theo quy định thông thường

  • theo sách vở

• book     [buk] danh từ sách old book sách cũ to writer a book...

• What I'm doing, it's not exactly by the book.
  Và những gì tôi đang làm thì không hoàn toàn theo luật.
• This isn't about doing it by the book. You haven't slept for three days.
  Không phải là bám sách vở mà là 3 ngày rồi anh chưa ngủ
• Just like the damn English--everything by the book.
  Bọn người Anh khốn kiếp chỉ làm mọi việc theo sách vở!
• You know, before you got here, I did this job by the book.
  Trước khi anh tới đây, tôi làm việc theo nguyên tắc.
• Oh, Edward, don't you ever do anything that's not by the book?
  Edward, cậu chưa từng thử làm gì ngoài sách vở hả?
• His uncle cheated in games, I handled it by the book
  Chú hắn cờ bạc gian lận, tôi còn bằng chứng đây.
• Restoration may be possible in two days... by the book, Admiral.
  Để phục hồi, phải mất 2 ngày theo lý thuyết, thưa Đô đốc.
• Well, if we're going to do it, we're going to do it by the book.
  Tốt. Nếu ta làm việc đó thì phải theo lý thuyết.
• Seems important to Division that this one be handled by the book.
  Đơn vị quan trọng chuyện vụ này phải được xử lý bài bản.
• I know a lot of scientists, including Einstein, were supposedly influenced by the book.
  Nhiều nhà khoa học, kể cả Einstein, nghi ngờ điều đó.